Conversation
…visionDeployed alert
github-actions
Bot
added
area:ux
How to use the Graphite Merge QueueAdd either label to this PR to merge it via the merge queue:
You must have a Graphite account in order to use the merge queue. Sign up using this link. An organization admin has required the Graphite Merge Queue in this repository. Please do not merge from GitHub as this will restart CI on PRs being processed by the merge queue. This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking. |
yomybaby
deleted the
05-08-fix_fr-2844_keep_revision_untranslated_in_zh-cn_zh-tw_nocurrentrevisiondeployed_alert
branch
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
Updates the Chinese (Simplified/Traditional) i18n strings for the deployment “No current revision deployed” alert to keep the technical term “Revision” untranslated, aligning with adjacent deployment terminology in the UI.
Changes:
- zh-CN: Replace localized “修订版” with “Revision” in
deployment.NoCurrentRevisionDeployed. - zh-TW: Replace localized “修訂版” with “Revision” in
deployment.NoCurrentRevisionDeployed.
Reviewed changes
Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.
| File | Description |
|---|---|
| resources/i18n/zh-CN.json | Updates the NoCurrentRevisionDeployed translation to keep “Revision” in English. |
| resources/i18n/zh-TW.json | Updates the NoCurrentRevisionDeployed translation to keep “Revision” in English. |
| "NewRevisionWillBeCreated": "将创建新的 Revision。之前的 Revision 将被保留。", | ||
| "NewRevisionWillBeCreatedConfirm": "保存将创建新的 Revision。是否继续？", | ||
| "NoCurrentRevisionDeployed": "尚未部署任何修订版 — 添加修订版以激活此服务。", | ||
| "NoCurrentRevisionDeployed": "尚未部署任何 Revision — 添加 Revision 以激活此服务。", | ||
| "NoDeployments": "未找到部署。", |
Resolves #7305 (FR-2844)
Summary
deployment.NoCurrentRevisionDeployedalert text was translated to '修订版' / '修訂版'. That made the alert read inconsistently with the buttons and tab labels users see on the same screen.Test plan